Rückblick 2025 – Deutsch-Polnische Gesellschaft Hannover e. V.
Das Jahr 2025 war ein vielfältiges und lebendiges Veranstaltungsjahr für die Deutsch-Polnische Gesellschaft Hannover e. V. Im Mittelpunkt unserer Arbeit standen persönliche Begegnungen zwischen Menschen aus Deutschland und Polen, der kulturelle Austausch sowie die politische Bildung. Mit einem abwechslungsreichen Programm gelang es der DPG Hannover, den deutsch-polnischen Dialog in Hannover weiter zu stärken und sichtbar zu machen.
Filmvorführungen im Kino des Künstlerhauses Hannover
Zu Beginn des Jahres bereicherten zwei besondere Kinoveranstaltungen das Kulturprogramm der DPG Hannover. Am 14. Januar 2025 fand eine exklusive Filmvorführung des polnischen Films „Das Flüstern der Felder“ im Kino des Künstlerhauses Hannover statt. Die Vorführung wurde den Mitgliedern der DPG Hannover bei freiem Eintritt ermöglicht. Bereits vor Filmbeginn trafen sich die Teilnehmenden im Foyer des Kinos zu einer kleinen polnischen Fingerfood-Bewirtung, die von unserem Mitglied Natalia Beckmann liebevoll vorbereitet wurde und zu einer offenen und geselligen Atmosphäre beitrug.
Eine inhaltliche Einführung zum Film sowie zum zugrunde liegenden Roman des polnischen Schriftstellers der Jahrhundertwende Władysław Reymont gab unser langjähriges Mitglied Inge Tempel-Nettelmann. Ihre kenntnisreiche Einführung ermöglichte den Zuschauerinnen und Zuschauern einen vertieften Zugang zu Werk und Autor, bevor der Film im Anschluss gemeinsam angesehen wurde.
Eine weitere Kinoveranstaltung folgte am 25. März 2025 mit der Filmvorführung „Frau aus Freiheit“, ebenfalls im Kino des Künstlerhauses Hannover. Auch diese Veranstaltung bot Raum für Austausch und gemeinsames kulturelles Erleben und fügte sich harmonisch in das vielfältige Jahresprogramm der DPG Hannover ein.
Politische Bildung und europäischer Dialog
Bereits früh im Jahr setzte die DPG Hannover zudem wichtige politische Akzente. Im Februar fand ein vielbeachteter Vortrag mit Richter Michał Banaszak aus Breslau zur aktuellen Situation des polnischen Justizwesens statt. Im Mittelpunkt standen Fragen der Rechtsstaatlichkeit sowie der Justizreformen in Polen. Die Teilnehmenden erhielten dabei einen differenzierten Einblick in aktuelle Entwicklungen und deren Bedeutung für europäische Werte. Die Veranstaltung wurde gemeinsam mit dem Europäischen Informationszentrum (EIZ) Hannover durchgeführt.
Am 5. März 2025 bot eine exklusive Führung durch den Niedersächsischen Landtag mit dem Landtagsabgeordneten Stefan Politze den Teilnehmenden die Gelegenheit, die Arbeitsweise des Landesparlaments kennenzulernen und aktuelle politische Themen zu diskutieren.
Ein weiterer Höhepunkt war die Veranstaltung anlässlich der polnischen EU-Ratspräsidentschaft im März. Unter dem Titel „Polen – Zu Gast bei Freunden“ wurde sie am 17. März 2025 im Haus der Region Hannover (Hildesheimer Straße 18) von der Region Hannover, Stabsstelle EU-Angelegenheiten und Fördermittelmanagement, organisiert und bot Gelegenheit zum Austausch über die Rolle Polens in der Europäischen Union.
Im Rahmen einer digitalen Veranstaltungsreihe wurde im Frühjahr ein Online-Stammtisch in Kooperation mit dem Archiv der Forschungsstelle Osteuropa durchgeführt, bei dem Karina Garsztecka über die Aktivitäten der Uni-Bibliothek Bremen auf dem Gebiet der Dokumentation von Veränderungen in Polen zu den Wendezeiten 1980-1990 und später („Solidarność“, verschiedene Oppositions-Organisationen), in Schriftstücken sowohl polnischer als auch deutscher Herkunft. berichtete. Daran schloss sich am 07. April 2025 die Präsenzveranstaltung mit dem Vortrag „Die Umkehr des demokratischen Rückschritts in Polen – die Herausforderungen“ von Martyna Mirela Wojnarowska (Leibniz Universität Hannover) an, der wichtige Impulse zur Diskussion über den Wandel demokratischer Strukturen in Polen bot.
Besonders hervorzuheben ist der Vortrag „60 Jahre Versöhnung“ mit dem renommierten Journalisten und Publizisten Adam Krzemiński, der im Juni im Historischen Leibnizhaus stattfand. Die Veranstaltung war restlos ausgebucht und stieß auf großes Interesse. Sie wurde in Kooperation mit der Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit sowie der Rudolf-von-Bennigsen-Stiftung durchgeführt und verdeutlichte eindrucksvoll die Bedeutung der deutsch-polnischen Verständigung sowie die gemeinsame Verantwortung für Europas Zukunft.
Ebenfalls im Historischen Leibnizhaus fand am 22. Oktober 2025 eine weitere hochkarätige Veranstaltung mit PD Dr. Philipp Köker statt. Beide Veranstaltungen wurden in der Moderation von Dr. Lothar Nettelmann, einem Gründungsmitglied der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Hannover, sachkundig begleitet. In seinem Vortrag setzte sich Dr. Köker mit dem Thema „Wie repariert man einen Rechtsstaat? – Der polnische Weg zur Demokratie“ auseinander. Die Veranstaltung bot den Teilnehmenden die Gelegenheit zu intensiver Diskussion und vertieftem Austausch über aktuelle politische Fragen. Sie wurde ebenfalls in Kooperation mit der Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit sowie der Rudolf-von-Bennigsen-Stiftung durchgeführt.
Kulturelle Höhepunkte und Begegnungen
Auch kulturell war das Jahr 2025 reich an besonderen Momenten. Ein Konzert mit Musik der Renaissance sowie der Besuch des Posener Knabenchores in Hannover zeigten eindrucksvoll die Vielfalt und hohe Qualität der polnischen Musikkultur. Bei beiden Veranstaltungen unterstützte die DPG Hannover die Organisatoren aktiv, unter anderem durch die Bewerbung über die eigenen Kommunikationskanäle und die Teilnahme an den Veranstaltungen.
Viele der kulturellen Veranstaltungen des Jahres 2025 standen zudem im engen Zusammenhang mit der Städtepartnerschaft zwischen Hannover und Poznań. Der Besuch des Posener Knabenchores, der Stammtisch zum Schüler*innenaustausch zwischen der Ricarda-Huch-Schule Hannover und dem Liceum Karol Libelt in Poznań sowie das Sommerfest mit Gästen aus Poznań machten eindrucksvoll deutlich, wie lebendig und vielfältig diese Partnerschaft ist.
Darüber hinaus unterstützte die DPG Hannover den Austausch durch zahlreiche Telefonate, persönliche Anfragen und Aktivitäten in den sozialen Medien, bei denen Informationen über Poznań an Interessierte weitergegeben wurden. Auf diese Weise trug der Verein auch außerhalb von Veranstaltungen aktiv zur Vernetzung und zum gegenseitigen Verständnis bei. Die DPG Hannover leistete damit einen wichtigen Beitrag dazu, die Städtepartnerschaft mit Leben zu füllen, zu vertiefen und neue Begegnungsräume zu schaffen.
Einen festen und besonderen Platz im Jahresprogramm nahm erneut das Sommerfest der DPG Hannover ein. Bereits zum vierten Mal organisierte der Verein diese Veranstaltung, die Menschen zusammenbringt – Vereinsmitglieder, ihre Gäste sowie Freund*innen und Partner*innen aus Poznań und interessierte Bürger*innen der Stadtgesellschaft. Das diesjährige Konzert stand unter dem Motto „Polnische Film- und Kabarettmusik“ und wurde mit großer Begeisterung aufgenommen.
Die Teilnahme an der 49. Verleihung des Kulturpreises Schlesien in Wałbrzych unterstrich zudem die enge Verbundenheit mit den Partner*innen in Polen. Ebenfalls sehr gut besucht war die Autorenlesung mit Hans-Haiko Seifert im September. Sein Roman „Joanna“, erschienen im Herbst 2024, erzählt Episoden aus seiner Zeit in Warschau. Eine der darin enthaltenen Geschichten wurde bereits 2019 mit dem ersten Preis im Kurzgeschichtenwettbewerb „DRESDNER Miniaturen“ ausgezeichnet.
Vereinsleben und Ausblick
Die regelmäßigen Stammtische blieben auch 2025 ein fester Bestandteil des Vereinslebens. Sie boten Raum für offenen Austausch, persönliche Gespräche und neue Impulse – sei es zu literarischen Themen, zum Schüleraustausch oder im Gespräch mit besonderen Gästen. Diese Treffen stärken nachhaltig das Gemeinschaftsgefühl innerhalb der DPG Hannover.
Ein besonderes Highlight im Herbst war der unterhaltsame Abend mit Steffen Möller, der mit Humor und musikalischen Elementen deutsch-polnische Gemeinsamkeiten aufgriff und das Publikum begeisterte.
Zum Jahresende öffnete sich die DPG Hannover auch digitalen Themen. Das Webinar „KI im Vorstand“ gab Einblicke in neue technologische Möglichkeiten für die Vereinsarbeit. Den stimmungsvollen Abschluss des Jahres bildete die traditionelle Adventsfeier, bei der Mitglieder und Freund*innen der Gesellschaft in herzlicher Atmosphäre zusammenkamen.
Soziales Engagement
Ein besonderes Anliegen der DPG Hannover ist auch das soziale Engagement in der Region. Im Jahr 2025 haben wir eine Spende in Höhe von 1.500 Euro gesammelt, die wohnungslosen Menschen in Hannover zugutekommt. Die Summe wurde an unsere Partner*innen, die Ricarda- und Udo-Niedergerke-Stiftung sowie die AWO Hannover, überwiesen. Mit dieser Unterstützung konnten wichtige Projekte und Hilfsangebote vor Ort gefördert werden, sodass die DPG Hannover auch über kulturelle und politische Begegnungen hinaus einen Beitrag zum Gemeinwohl leistet.
Darüber hinaus arbeitet die DPG Hannover eng mit den Integrationslots*innen der Stadt Hannover zusammen. Sie begleiten Menschen in unterschiedlichen Lebenssituationen – zum Beispiel bei Behördengängen, bei Problemen in Schule und Studium, beim Übergang in den Beruf, bei der Freizeitgestaltung, bei Sprachförderung oder in anderen Umbruchsituationen. Dabei leisten die Integrationslots*innen keine Fachberatung, sondern vermitteln bei Bedarf an Regeldienste und spezialisierte Beratungsstellen. Die DPG Hannover kooperiert mit ihnen insbesondere in den Bereichen soziales Engagement sowie bei Schul- und Studienfragen, um gezielt Hilfe anzubieten und Menschen zu unterstützen.
Insgesamt war 2025 ein Jahr des intensiven Austauschs, der Begegnung und der gelebten deutsch-polnischen Freundschaft. Die zahlreichen Veranstaltungen zeigten eindrucksvoll, wie wichtig Dialog, Kultur und persönliches Engagement für die Verständigung zwischen unseren Ländern sind.
All diese Aktivitäten und Erfolge wären ohne das außergewöhnliche ehrenamtliche Engagement unserer Mitglieder nicht möglich gewesen. Der Vorstand bedankt sich herzlich bei allen Ehrenamtlichen, die mit Zeit, Ideen, Organisationstalent und persönlichem Einsatz zum Gelingen unserer Veranstaltungen beigetragen haben. Ihr Engagement ist das Fundament der Arbeit der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Hannover e. V. und ein lebendiger Ausdruck deutsch-polnischer Freundschaft. Dafür danken wir Ihnen allen sehr herzlich.
Ebenso danken wir unseren Förderer*innen und Partner*innen herzlich für ihre Unterstützung und die vertrauensvolle Zusammenarbeit. Durch ihre Förderung, ihr Interesse und ihre Verbundenheit mit unseren Zielen haben sie maßgeblich dazu beigetragen, unsere Arbeit zu ermöglichen und weiterzuentwickeln. Einige Projekte wurden durch das Kulturbüro der Landeshauptstadt Hannover sowie das Generalkonsulat der Republik Polen in Hamburg gefördert. Ohne diese Unterstützung hätten die Projekte in dieser Form nicht stattfinden können.
Für den Vorstand
Chris [Krzysia] Rzepka
Im Anschluss folgt eine chronologische Liste der Veranstaltungen 2025 – DPG Hannover mit Links.
Februar – März 2025
- Filmvorführung „Das Flüstern der Felder“ mit Impulsreferat von Inge Tempel-Nettelmann
14. Januar 2025, 17:00 Uhr, Kino des Künstlerhauses Hannover
Der Film ist eine polnisch-serbisch-litauische Produktion, basierend auf dem mit Literatur-Nobelpreis 1924 gekrönten Roman „Chłopi“ (dt. „Die Bauern“) des polnischen Schriftstellers der Jahrhundertwende Władysław Reymont (1867-1925): Dokumentationslink - Interview mit Frau Matys über aktuelle Entwicklungen bei der DPG Hannover e.V. (2025)
Die Ausstrahlung des in polnischer Sprache geführten Gesprächs erfolgte am Samstag, 01.02.2025, im Rahmen der Sendung „PolenflugNeo“ in der Rubrik „Gadu Gadu“ auf Radio Flora (www.radioflora.de). Diese Plattform bietet regelmäßig Einblicke in die vielfältigen Aspekte des deutsch-polnischen Kulturaustauschs:
Dokumentationslink - Stammtisch „Mein Lieblingsbuch“
3. Februar 2025, 18:00 Uhr, Café Lohengrin
Offener Stammtisch zum literarischen Austausch bei Kaffee und Gesprächen: Dokumentationslink - Vortrag: „Aktuelle Situation im polnischen Justizwesen“
27. Februar 2025, 18:00 Uhr, Europäisches Informationszentrum (EIZ), Hannover
Gemeinsam mit dem EIZ gab es einen Vortrag mit Richter Michał Banaszak aus Breslau über Rechtsstaatlichkeit und Justizreformen in Polen: Dokumentationslink - Archiv der Forschungsstelle Osteuropa – Online-Stammtisch mit Karina Garsztecka
03. März.25, Forschungsstelle Osteuropa an der Universität Bremen: Dokumentationslink - Führung durch den Niedersächsischen Landtag mit dem Landtagsabgeordneten Stefan Politze
05. März 2025, 18:00 Uhr, Niedersächsischer Landtag, Hannah-Arendt-Platz 1, 30159 Hannover
Dokumentationslink - „Polen – Zu Gast bei Freunden“ (Polnische Ratspräsidentschaft)
17. März 2025, 16:00–18:30 Uhr im Haus der Region, Hannover
Teilnahme an der Veranstaltung mit der Region Hannover zur polnischen Ratspräsidentschaft:
Dokumentationslink - Filmvorführung „Frau aus Freihheit“
25. März 2025, 17:00 Uhr, Kino des Künstlerhauses Hannover: Dokumentationslink
April – Mai 2025
- Stammtisch mit Martyna Mirela Wojnarowska, Leibniz Universität Hannover
7. April 2025, Café Lohengrin
Vortrag: „Die Umkehr des demokratischen Rückschritts in Polen – die Herausforderungen“: Dokumentationslink - Frohe Ostern und statt Stammtisch ein Konzert
24. Mai 2025 im Gemeindesaal der Margarethen-Kirche in Gehrden
Teilnahme am Konzert sowie Unterstützung durch unsere Mitglieder Janina Koeppen und Paweł Wałach.
Mit der Teilnahme wollten wir ihnen unsere Anerkennung zeigen: Dokumentationslink
Juni – August 2025
- Jährliche Mitgliederversammlung
2. Juni 2025, im Gobelinsaal des Neuen Rathauses, Platz der Menschenrechte 1, 30159 Hannover: Dokumentationslink - Konzert der Renaissance-Musik
21. Juni 2025, Hannover
Klassisches Konzert mit Ensemble-Werken der Renaissance: Dokumentationslink - „60 Jahre Versöhnung“ – Vortrag mit Adam Krzemiński
11. Juni 2025, 19:00–20:30 Uhr, Historisches Leibnizhaus
Gespräch über 60 Jahre deutsch-polnische Partnerschaft mit dem Journalisten Adam Krzemiński: Dokumentationslink - Stammtisch mit Jan Opielka
7. Juli 2025, Café Lohengrin
Stammtischrunde mit Vortrag: „Polen vor der Zerreißprobe“ : Dokumentationslink - 4. Sommerfest
23. August 2025 bei „Banjanski’s Good Food & Drinks, TSV Vereinsgaststätte Kirchrode“
Das diesjährige Konzert stand unter dem Motto „Polnische Film- und Kabarettmusik“: Dokumentationslink
September – Oktober 2025
- Autorenlesung mit Hans-Haiko Seifert
01. September 2025, Café Lohengrin: Dokumentationslink - Info: Poznaner Knabenchor zu Gast in Hannover
6. September 2025, 19:00 Uhr, Neustädter Hof- und Stadtkirche Hannover
Konzert des Knabenchors aus Poznań: Dokumentationslink - Kulturpreis Schlesien – 49. Verleihung
20. September 2025, Wałbrzych / Waldenburg (PL)
Teilnahme an der Preisverleihung mit Delegation aus Hannover: Dokumentationslink - SchülerInnenaustausch-Stammtisch
6. Oktober 2025, Café Lohengrin
Stammtisch-Bericht zum Austausch zwischen Ricarda-Huch-Schule und Liceum Karol Libelt aus Poznań: Dokumentationslink
Oktober – Dezember 2025
- Familienfahrt nach Breslau für jungen Familien, die Kulturen verbinden
12.-18.Oktober 2025 (6 Nächte, in den niedersächsischen Herbstferien) - Veranstaltung mit PD Dr. Philipp Köker
22. Oktober 2025, Historisches Leibnizhaus
Vortrag über ein aktuelles gesellschaftspolitisches Thema gemeinsam mit Kooperationspartnern:
Dokumentationslink - Ein Abend voller Humor und Musik mit Steffen Möller
7. November 2025, Aula am Planetenring, Garbsen
Kabarett-Abend mit dem bekannten Entertainer und Polen-Kenner: Dokumentationslink - 32. Jahrestagung der Deutsch-Polnischen Gesellschaften: „Nachbarschaft in der Mitte Europas – Gemeinsame Horizonte“
21.-23.November 2025, Bremen
Die Tagung, die zum 50-jährigen Jubiläum der DPG Bremen veranstaltet wurde, verband die Jubiläumsfeier mit dem Austausch von Erfahrungen, dem generationenübergreifenden Dialog, festlichen Begegnungen sowie der traditionellen Verleihung des DIALOG-Preises 2025. Diesjährige DIALOG-Preisträger ist Dr. Matthias Kneip.
Bericht von der Jahrestagung der DPGBV e. V. in Bremen von Simona Koß, Vorsitzende der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bundesverband e. V. –
externer Link (Zugriff am 19.01.26) - Adventsfeier 2025
1. Dezember 2025 bei „Banjanski’s Good Food & Drinks, TSV Vereinsgaststätte Kirchrode“
Traditionelles Adventsfest der DPG zum Jahresausklang: Dokumentationslink - Webinar „KI im Vorstand“ mit Krzysia Rzepka
10. Dezember 2025 – Online
Online-Webinar zum Thema „Künstliche Intelligenz bei Deutsch-Polnischen Gesellschaften“:
Dokumentationslink