0511/66 06 75 dpghannover@dpghan.de

Liebe DPG-Mitglieder und -Freunde,

wir sind alle erschüttert durch die Nachrichten und Bilder, die aus den Überschwemmungsgebieten in Polen (sowie in Tschechen, Österreich, Rumänien) eintreffen. Die Städte sehen aus wie nach einer Bombardierung, ganze Häuser sind unbewohnbar, nicht zuletzt wegen der Gefahr, dass sie durch Unterflutung einstürzen können. Unzählige Brücken zusammengebrochen, Schutt und Reste dessen, was mal Hauseinrichtung war, häufen sich auf den Straßen, die von Schlamm bedeckt sind.

Die Polen – wo es die Bedingungen erlauben – arbeiten sofort drauflos, um die Straßen zu säubern und um zu retten, was zu retten noch möglich ist. Viele stehen aber wörtlich mit leeren Händen und ohne nichts da, und müssen noch lange betreut werden. Der Staat, die lokalen Verwaltungen sowie Hilfsorganisationen tun natürlich ihr Bestes, es wird aber noch Monate bis Jahre dauern, bis alles wiederaufgebaut und -hergestellt ist. Die voraussichtlichen Kosten belaufen sich auf Milliarden Euro, wo auch die EU zur Hilfe kommen wird.

Der aktuelle, laufende Bedarf wird sich aber nicht in großen Summen ausdrücken, wo die elementaren Bedarfs- und Konsumgüter fehlen. Es genügt schon mit bescheidenen Summen zu helfen. Deswegen auch wir als DPG Hannover wollen nicht untätig bleiben und unseren Beitrag zum Decken des riesengroßen Bedarfs leisten, indem wir diese Spendenaktion ausrufen.

Jeder Euro, jede noch so kleine Summe wird helfen und wir bitten, Ihre Spenden auf unser bekanntes Konto mit dem Vermerk „Hochwasser“ zu richten. Die zusammengetragenen Summen werden wir regelmäßig an die uns bekannten, in die Hilfe engagierten Organisationen in Polen weiterleiten. Diese Hilfe wird JETZT benötigt und darf nicht verzögert werden!

Hier, zur Erinnerung, die Kontonummer: DE80 2505 0180 0000 765 252 bei der Sparkasse Hannover.

In der Hoffnung, dass dieser Aufruf nicht unbeantwortet bleibt, verbleiben wir

Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Vorstand der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Hannover
E-Mail: dpghannover@dpghan.de